Автор сегодняшнего произведения - Эдвард Эстлин Каммингс, более известный как e.e.cummings (имя и фамилию он предпочитал писать без заглавных букв) - выдающийся американский поэт-экспериментатор, художник по пунктуации, синтаксису и орфографии.
Стихотворение l(a - одно из самых известных его произведений:
Что же здесь происходит ? Каммингс очень любил использовать скобки в своих стихах; происходящее внутри скобок можно считать либо "параллельным стихотворением", либо параллельной реальностью. Ну или просто объяснением того, о чём говорится вне скобок. Попробуем собрать буквы в скобках в одну строчки и получим следующее:
Так становится ясней. Осталось только собрать буквы вне скобок и перед нами возникают две строчки, которые собственно и составляют содержание стихотворения:
Зачем же понадобилось разбивать буквы ?
Ну вот хотя бы для того, чтобы вид стихотворения напоминал падение осеннего листа:
Но на этом трюки не заканчиваются. Посмотрите на выделенные буквы. Ведь букву l можно принять и за единицу (и само это слово тоже присутствует), и всё это тоже соответствует loneliness (или "oneliness" см. вверху):
Есть и другой трюк. Первые две строчки образуют женский и мужской французский артикли:
Наконец, если уж очень постараться, в некоторых строчках можно даже разобрать ноты ре, фа и соль, стоящие, кстати, в правильном порядке:
Имел ли Каммингс всё это в виду? Мы не знаем. Но то, что стихотворение разрешает столько интерпретаций, уже само по себе прекрасно.